The Update button on the Orders Screen allows you to update the payment source and/or add a private note within the order